Hilfe
Erste Schritte für AtlayaVox – von den Voraussetzungen bis zur Lizenzbestellung.
1. Voraussetzungen einrichten
WhatsApp Desktop für Windows installieren und mit dem eigenen WhatsApp-Konto verbinden (per QR-Code-Scan über das Handy, wie gewohnt). Für die Übersetzung am einfachsten LM Studio installieren (kostenlos, lmstudio.ai), darin ein Chat-Modell herunterladen – z. B. Qwen3 14B, Llama 3.1 8B Instruct, Gemma 2/3 9B oder Mistral 7B Instruct – und den lokalen Server starten; AtlayaVox findet das Modell dann automatisch (auch Ollama wird erkannt). Alternativ in den Einstellungen einen eigenen OpenAI- oder Anthropic-Schlüssel für die Cloud-Übersetzung hinterlegen. Hinweis: AtlayaVox muss nur bei einem der beiden Gesprächspartner installiert sein, und läuft aktuell nur unter Windows.
2. AtlayaVox starten
AtlayaVox starten, während WhatsApp Desktop läuft. Das Programm verbindet sich automatisch mit dem offenen WhatsApp-Fenster; ein Statuspunkt zeigt an, sobald die Verbindung aktiv ist.
3. Sprache des Gegenübers festlegen
Für jeden Chat lässt sich einzeln festlegen, welche Sprache das Gegenüber spricht. Ab dann werden eingehende Nachrichten aus dieser Sprache übersetzt und eigene Nachrichten in diese Sprache übersetzt.
4. Schnellmenü nutzen
Oben rechts in WhatsApp Desktop blendet AtlayaVox ein Schnellmenü-Symbol ein. Ein Klick öffnet es: Übersetzung pausieren/fortsetzen und weitere Einstellungen umschalten, direkt im Chat-Fenster.
5. Nach der Testphase: Lizenz bestellen
Nach sieben Tagen kostenloser Testphase im Lizenz-Bereich des Programms auf „Lizenz bestellen“ klicken – öffnet ein vorausgefülltes E-Mail-Formular an uns – alternativ über das Support-Formular. Nach Erhalt die zugeschickte Lizenzdatei im selben Bereich importieren.