Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Chris Deliga
Schleusenweg 4
27711 Osterholz-Scharmbeck
Deutschland
E-Mail (Atlaya): atlaya_ai@capecter.com
E-Mail (AtlayaView): atlayaview@capecter.com
E-Mail (AtlayaSwitch): atlayaswitch@capecter.com
E-Mail (AtlayaSpamHunter): atlayaspamhunter@capecter.com
E-Mail (AtlayaVox): AtlayaVox@capecter.com
E-Mail (AtlayaStatusM5): AtlayaStatusM5@capecter.com

2. Übersicht: Welche Daten werden erhoben – und wozu?

Diese Seite und alle Atlaya-Programme sind bewusst datensparsam. Die folgende Übersicht zeigt in Kurzform, welche Daten zum Betrieb der Webseite bzw. des jeweiligen Programms überhaupt nötig sind – Details und Rechtsgrundlagen stehen in den verlinkten Abschnitten:

• Webseite (atlaya.capecter.com): nur technisch unvermeidbare Server-Logdaten beim Seitenaufruf (Abschnitt 4), damit die Seite überhaupt ausgeliefert werden kann. Keine Formulare, keine Nutzerkonten, keine Cookies, kein Tracking (Abschnitte 5 und 10).
• Atlaya (Desktop) und Atlaya Android-App: laufen vollständig lokal, ich erhebe hierüber keinerlei Daten (Abschnitt 11).
• AtlayaView und AtlayaSwitch: Download und Nutzung ohne Registrierung und ohne jede personenbezogene Angabe – lediglich eine anonymisierte Downloadstatistik ohne IP-Speicherung (Abschnitte 7 und 8).
• AtlayaSpamHunter: einziges Programm mit einer echten personenbezogenen Datenerhebung: bei Start der Testphase werden einmalig Name und E-Mail-Adresse abgefragt (Pflichtfeld) sowie ein pseudonymer Geräte-Hash zur Missbrauchsbegrenzung übertragen (Abschnitt 11).
• AtlayaVox: läuft lokal auf dem Windows-Rechner und übersetzt WhatsApp-Desktop-Nachrichten. Je nach gewählter Übersetzungsart bleibt der Nachrichtentext entweder vollständig lokal (bereits laufendes eigenes Sprachmodell) oder wird zur Übersetzung an einen selbst hinterlegten Cloud-Anbieter (OpenAI/Anthropic) übertragen – das entscheidest du in den Einstellungen. Kein öffentlicher Download, keine Registrierung; die siebentägige Testphase wird ausschließlich lokal auf dem Gerät gemessen (Abschnitt 11).
• E-Mail-Kontakt: schreibst du mich per E-Mail an, werden deine Angaben aus dieser Nachricht zur Bearbeitung gespeichert (Abschnitt 6).

Zur Erreichbarkeit per E-Mail: Direkte Anfragen an mich laufen für jedes Atlaya-Programm über ein eigenes Postfach: Atlaya über atlaya_ai@capecter.com, AtlayaView über atlayaview@capecter.com, AtlayaSwitch über atlayaswitch@capecter.com, AtlayaSpamHunter über atlayaspamhunter@capecter.com und AtlayaVox über AtlayaVox@capecter.com und AtlayaStatusM5 über AtlayaStatusM5@capecter.com – alle sechs werden zusätzlich automatisiert per IMAP/SMTP über ein selbst betriebenes internes Verwaltungswerkzeug abgerufen bzw. beantwortet (Details und Rechtsgrundlage in Abschnitt 11). Weitere Postfächer oder automatisierte E-Mail-Verbindungen bestehen nicht.

3. Hosting

Diese Webseite wird bei netcup GmbH gehostet. Der Hoster verarbeitet in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO, Auftragsverarbeitung) technische Daten, die dein Browser beim Aufruf dieser Seite automatisch übermittelt – siehe Punkt 4. Details zum Datenschutz bei netcup: netcup.de/kontakt/datenschutzerklaerung.php.

4. Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf dieser Seite erhebt der Webserver automatisch technische Zugriffsdaten, die dein Browser übermittelt. Dazu können gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite/Datei und übertragene Datenmenge
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite, falls übermittelt)
• verwendeter Browser, Betriebssystem und HTTP-Statuscode

Diese Daten dienen ausschließlich dem stabilen, sicheren Betrieb der Webseite (z. B. Fehleranalyse, Abwehr von Missbrauch) und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb). Die Logdaten werden automatisiert und in der Regel nach kurzer Zeit gelöscht; die genaue Speicherdauer richtet sich nach den Standardeinstellungen des Hosters netcup.

5. Cookies und lokaler Speicher (localStorage)

Diese Webseite setzt keine Cookies. Für die Design-Einstellung (hell/dunkel) und die zuletzt gewählte Sprache wird stattdessen der localStorage deines Browsers genutzt. Diese Daten verbleiben ausschließlich auf deinem Gerät, werden nicht an den Server übertragen und nicht zur Wiedererkennung über verschiedene Sitzungen hinweg zu Analysezwecken verwendet. Da diese Speicherung technisch notwendig ist, um die von dir gewählte Anzeige-Einstellung umzusetzen, ist hierfür nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 DDG (vormals TTDSG) keine gesonderte Einwilligung erforderlich. Du kannst diese Daten jederzeit über die Browser-Einstellungen löschen.

6. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du mich per E-Mail unter einer der oben in Abschnitt 1 genannten Adressen kontaktierst (oder das Formular aus Abschnitt 6a nutzt), werden deine Angaben (E-Mail-Adresse und Nachrichteninhalt) zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung deiner Anfrage) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Anbahnung eines Vertrags dient. Diese Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6a. Kontaktformular (Support-Seiten der Programme)

Auf den Support-Seiten der einzelnen Programme kannst du mir über ein Formular schreiben, ohne selbst eine E-Mail-Adresse eintragen zu müssen, an die du schreibst. Verarbeitet werden die Angaben, die du eingibst: Name, E-Mail-Adresse, gewähltes Thema, Nachricht und – freiwillig – die Programmversion, dazu die Sprache der Seite und der Zeitpunkt des Absendens. Die Nachricht wird per E-Mail an das Postfach des jeweiligen Programms auf meinem eigenen Server zugestellt (siehe Abschnitt 3) und dort wie in Abschnitt 6 beschrieben bearbeitet. Es werden keine Fremddienste eingebunden – kein Captcha-Anbieter, kein externer Formular-Dienst.

Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch das Absenden (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), bei Lizenz- und Vertragsfragen zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Schutz vor automatisiertem Missbrauch: Beim Öffnen der Seite wird ein kurzlebiger, signierter Zeitstempel abgerufen (kein Cookie). Zusätzlich wird die Zahl der Absendungen je Absender-IP-Adresse pro Stunde begrenzt; dafür wird die IP-Adresse nicht im Klartext, sondern nur als nicht zurückrechenbarer Prüfwert zusammen mit dem Zeitpunkt vorgehalten und nach spätestens einem Tag gelöscht. Die IP-Adresse wird nicht in die Nachricht übernommen. Die üblichen Server-Logfiles (Abschnitt 4) bleiben davon unberührt.

7. AtlayaView- und AtlayaSwitch-Downloads

Der Download von AtlayaView und AtlayaSwitch erfordert keine Registrierung, kein Nutzerkonto und keine Angabe personenbezogener Daten. Beim Herunterladen selbst entstehen die unter Punkt 4 genannten technischen Server-Logdaten sowie die in Punkt 8 beschriebene anonymisierte Downloadstatistik. Die Downloadpakete enthalten ausschließlich die zum Ausführen der Anwendung nötigen Dateien (Programmdatei, Bibliotheken, ggf. Laufzeitkonfiguration bzw. APK) – keinen Quellcode und keine Zugangsdaten. Für AtlayaSpamHunter gilt ein abweichender Ablauf mit einer einmaligen Registrierung – siehe Abschnitt 11.

8. Anonymisierte Downloadstatistik

Damit ich nachvollziehen kann, wie oft und aus welchen Ländern AtlayaView und AtlayaSwitch heruntergeladen werden, führt der Downloadserver zusätzlich zu den Server-Logfiles (Punkt 4) eine eigene, bewusst datensparsame Statistik. Dabei gilt:

• Es wird keine IP-Adresse gespeichert. Die IP-Adresse wird beim Download nur kurz im Arbeitsspeicher genutzt, um daraus lokal auf dem Server – ohne Abfrage eines externen Dienstes – das Herkunftsland zu bestimmen, und danach verworfen.
• Gespeichert werden ausschließlich: Zeitpunkt des Downloads, das heruntergeladene Produkt und Paket (z. B. „AtlayaView, Vollinstaller“) sowie das ermittelte Land.
• Die Zuordnung IP → Land nutzt eine lokal auf dem Server abgelegte, offen lizenzierte Länder-Datenbank (DB-IP Country Lite, CC BY 4.0, db-ip.com); es findet keine Übermittlung an einen externen Geolokalisierungsdienst statt.
• Diese Statistik ist nicht öffentlich einsehbar; der Zugriff auf die Auswertungsseite ist passwortgeschützt und nur mir zugänglich.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der statistischen Auswertung der Downloadzahlen, ohne dass hierfür einzelne Personen identifizierbar wären). AtlayaSpamHunter führt eine eigene, separate anonymisierte Downloadstatistik – siehe Abschnitt 11.

9. Externe Links

Auf der AtlayaView-Updates-Seite verlinke ich auf die offizielle .NET-Runtime von Microsoft (dotnet.microsoft.com). Es handelt sich um einen einfachen Link, keine eingebundene Ressource – erst mit einem Klick verlässt du diese Seite, und die Datenschutzbestimmungen von Microsoft gelten dann für die verlinkte Seite.

10. Keine Analyse- und Trackingtools

Es werden aktuell keine Webanalyse-Dienste (z. B. Google Analytics, Matomo), keine Social-Media-Plug-ins und kein Tracking eingesetzt. Sollte sich das künftig ändern, wird diese Erklärung vorab entsprechend angepasst.

11. Datenschutz in der Software selbst (Atlaya, Atlaya Android-App, AtlayaView, AtlayaSwitch, AtlayaSpamHunter, AtlayaVox)

Diese Erklärung behandelt bisher den Webauftritt. Da Atlaya, die Atlaya-Android-App, AtlayaView, AtlayaSwitch, AtlayaSpamHunter und AtlayaVox eigenständige Software-Produkte sind, gilt ergänzend:

Atlaya (Desktop, Dashboard/Atlaya Control): läuft vollständig lokal auf dem jeweiligen Rechner. Chatverlauf und Gedächtnis liegen ausschließlich im lokalen Obsidian-Vault, es gibt kein Nutzerkonto und keine Registrierung. Daten verlassen das Gerät nur, wenn Nutzer:innen selbst einen Kanal aktivieren (Telegram, WhatsApp Cloud API, Nextcloud-Kalender – dann gelten deren jeweilige Datenschutzbestimmungen für diesen Teil), ausdrücklich eine Internetsuche anstoßen, oder die Selbstreparatur- Funktion mit eigenem Anthropic-API-Schlüssel nutzen. Die vollständige, direkt in der Software abrufbare Fassung (auch offline) steht unter http://<dein-rechner>:19100/datenschutz bzw. im Dashboard-Footer und unter „Info → Rechtliches“.

Atlaya Android-App: Verbindungsdaten (Host, Port, optionaler Token) werden ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert (Android SharedPreferences) und nirgends hochgeladen. Die App verbindet sich per WebSocket nur mit dem selbst angegebenen Atlaya-Server. Mikrofonaufnahmen werden nur bei aktivem Tippen auf den Mikrofon-Knopf verarbeitet (on-device Spracherkennung), nicht durch die App gespeichert. Es sind keine Analyse- oder Tracking-Bibliotheken eingebunden.

AtlayaView: verarbeitet keinerlei personenbezogene Daten. Der Scan- und Zeichenvorgang selbst läuft zu 100 % lokal, ohne jede Netzwerkverbindung. Die einzige Netzwerkfunktion der App ist die Update-Prüfung/-Installation (siehe Abschnitt 12 unten) – sie verbindet sich dafür ausschließlich mit dem Update-Server auf atlaya.capecter.com, um die aktuelle Versionsnummer abzufragen und, falls ein Update gestartet wird, das passende Downloadpaket zu laden; dabei werden keinerlei Datei- oder Ordnerinformationen übertragen. Zusätzlich öffnet ein bewusster Klick auf „Rechtliches“ im Hilfe-Menü diese Webseite im Standardbrowser.

AtlayaSwitch: läuft vollständig lokal auf dem Android-Gerät und schaltet zwischen Benutzerprofilen um (über die Shizuku-Schnittstelle). Es gibt kein Nutzerkonto, keine Registrierung und keine Cloud-Anbindung. Die einzige Netzwerkfunktion ist ebenfalls die optionale Update-Prüfung (siehe Abschnitt 12 unten).

AtlayaSpamHunter (Windows-Client und Server-Version) ist ein eigenständiges, kostenpflichtiges Produkt mit eigener, von den übrigen Atlaya-Produkten getrennter Serverinfrastruktur. Der eigentliche Spam-/Phishing-Scan läuft vollständig lokal – Mails, Mail-Inhalte und IMAP-/POP3-Zugangsdaten werden nie an einen Server übertragen; Zugangsdaten liegen ausschließlich im Windows Anmeldeinformations-Manager. Netzwerkzugriffe beschränken sich auf: die eigene Mailserver-Abfrage, den optionalen DNS-Abgleich der Absenderdomain gegen aktivierte Blocklisten, die Update-Prüfung (siehe Abschnitt 12) sowie zwei bewusst minimale, eigene Endpunkte auf atlaya.capecter.com/atlayaspamhunter/backend/:

• Testphasen-Registrierung: bei Erst-/Neuinstallation fragt das Programm einmalig Name und E-Mail-Adresse ab (Pflichtfeld, keine Erhebung ohne deine Eingabe) und überträgt sie zusammen mit einem SHA-256-Hash aus der Windows-„MachineGuid“ und der Volume-Seriennummer des Systemlaufwerks (keine IP). Der Geräte-Hash dient der pseudonymisierten Wiedererkennung derselben Maschine, um die 7-tägige Testphase auf maximal 2 Neuinstallationen mit zurückgesetzter Testphase zu begrenzen und Missbrauch zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Name/E-Mail dienen ausschließlich Rückfragen zur Testphase (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahme auf deine Anfrage). Ohne bestätigte Serverantwort startet die App die Testphase gar nicht erst. Eingesehen werden Name/E-Mail ausschließlich über das interne Verwaltungswerkzeug, keine Weitergabe an Dritte; Löschung auf Anfrage oder sobald die Daten erkennbar nicht mehr benötigt werden.
• Anonymisierter Downloadzähler: speichert je Download ausschließlich Version und Zeitpunkt – keine IP, keine Geräte-Kennung.

Lizenzanfragen und Support-Kontakt laufen über einen „Lizenzieren“-/„Mail an Support“-Button, der eine vorausgefüllte E-Mail an atlayaspamhunter@capecter.com öffnet (Name/Tarif + Geräte-Kennung im Text) – der Versand erfolgt erst nach deiner eigenen Bestätigung im Mailprogramm. Eingehende Anfragen werden über ein selbst betriebenes, internes Verwaltungswerkzeug bearbeitet, das dieses Postfach automatisch per IMAP abruft, offene von bereits bearbeiteten Anfragen unterscheidet und Antworten/Lizenzdateien per SMTP versendet (zusätzlich im „Gesendet“-Ordner desselben Postfachs abgelegt) – ohne Beteiligung Dritter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Anbahnung eines Lizenzkaufs dient; Löschung erfolgt, sobald die Daten nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. für Rechnungen) entgegenstehen.

AtlayaVox läuft lokal auf dem Windows-Rechner und übersetzt WhatsApp-Desktop-Unterhaltungen, ohne WhatsApp selbst zu verändern. Es gibt kein Nutzerkonto und keine Registrierung; der Nachrichtentext wird ausschließlich zur eigentlichen Übersetzung verarbeitet, niemals gespeichert oder übertragen. Zwei Übersetzungsarten stehen zur Wahl: ein bereits auf dem eigenen Rechner laufendes lokales Sprachmodell (der Nachrichtentext verlässt das Gerät dabei nie) oder ein selbst hinterlegter Cloud-Schlüssel (OpenAI/Anthropic) – dann wird der zu übersetzende Text zur Übersetzung an diesen Anbieter gesendet, dessen eigene Datenschutzbestimmungen gelten. Die siebentägige Testphase wird ausschließlich lokal auf dem Gerät gemessen, es findet keine Übertragung an einen Server statt. Netzwerkzugriffe beschränken sich auf: die gewählte Übersetzungsart (lokal: keine; Cloud: der jeweilige Anbieter), den Abgleich einer öffentlichen Sperrliste ungültiger Lizenzen (reiner Download, keine Übertragung eigener Daten) sowie die Update-Prüfung (siehe Abschnitt 12). AtlayaVox wird nicht öffentlich zum Download angeboten; eine Lizenz nach der Testphase lässt sich über einen „Lizenz bestellen“-Button anfordern, der eine vorausgefüllte E-Mail an AtlayaVox@capecter.com öffnet (Name/Tarif + Geräte-Kennung im Text) – der Versand erfolgt erst nach deiner eigenen Bestätigung im Mailprogramm. Eingehende Anfragen werden über dasselbe interne Verwaltungswerkzeug wie bei den übrigen Produkten bearbeitet (siehe oben); Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Anbahnung eines Lizenzkaufs dient; Löschung erfolgt, sobald die Daten nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

12. Update-Prüfung: wann läuft sie, manuell oder automatisch?

Atlaya (Desktop), die Atlaya Android-App und AtlayaView bieten unter „Einstellungen“ bzw. „Info“ dieselbe Auswahl: Manuell (nur auf Knopfdruck), Automatisch prüfen (periodisch selbstständig prüfen, nur benachrichtigen) oder Automatisch prüfen und updaten (periodisch prüfen und die neue Version einspielen), jeweils mit wählbarem Abstand (täglich/wöchentlich/monatlich/jährlich). Standardeinstellung ist überall „Manuell“. AtlayaSwitch hat stattdessen einen einfachen Ein-/Aus-Schalter „Automatisch beim Öffnen der Einstellungen prüfen“ (kein periodischer Hintergrunddienst). Ein Abgleich mit dem öffentlichen Update-Feed (dieser Webseite) sendet dabei ausschließlich die geprüfte Versionsnummer – keine sonstigen Nutzungs- oder Gerätedaten:

• Atlaya (Desktop): bei „Manuell“ wie bisher nur bei aktivem Aufruf von GET /version. Bei „Automatisch prüfen“/„Automatisch prüfen und updaten“ fragt ein interner Zeitplaner (core/update_scheduler.py) im gewählten Abstand atlaya.capecter.com/assistentin/updates/latest.json ab. Die automatische Installation ist technisch noch nicht umgesetzt – bei „Automatisch prüfen und updaten“ wird ein gefundenes Update aktuell nur deutlich angezeigt, nicht automatisch eingespielt.
• Atlaya Android-App: bei „Manuell“ wird der Feed nur beim Tippen auf „Auf Updates prüfen“ abgerufen. Bei den beiden automatischen Modi prüft ein Hintergrunddienst (Android WorkManager) im gewählten Abstand und zeigt bei einer neuen Version lediglich eine System-Benachrichtigung – einen automatischen Download gibt es nicht, da keine APK zum Download veröffentlicht ist.
• AtlayaView: bei „Manuell“ wird nur auf Klick auf „Auf Updates prüfen …“ im Hilfe-Menü geprüft. Bei den beiden automatischen Modi prüft AtlayaView selbstständig im gewählten Abstand. Bei „Automatisch prüfen und updaten“ lädt AtlayaView die passende Programmvariante herunter und ersetzt sich nach dem Schließen selbst – das ist die einzige Netzwerkfunktion der sonst komplett offline arbeitenden Anwendung.
• AtlayaSpamHunter: bietet unter „Hilfe → Über → Updates“ dieselbe Auswahl wie Atlaya/AtlayaView (Manuell/Automatisch prüfen/Automatisch prüfen und installieren, Abstand täglich/wöchentlich/monatlich, Standard „Manuell“) – mit dem Unterschied, dass die automatische Installation hier bereits technisch umgesetzt ist: bei „Automatisch prüfen und installieren“ wird ein gefundenes Update tatsächlich heruntergeladen, installiert und die App danach neu gestartet. Updates sind nur mit gültiger Lizenz verfügbar, nicht während der reinen Testphase.
• AtlayaSwitch: ohne aktiven Schalter wird nur bei Tippen auf „Auf Updates prüfen“ in den Einstellungen geprüft. Mit aktivem Schalter geschieht dies zusätzlich automatisch beim Öffnen der Einstellungen. In beiden Fällen wird bei einem verfügbaren Update lediglich der Downloadlink im Standardbrowser geöffnet – es gibt keine automatische Installation.
• AtlayaVox: prüft automatisch im Hintergrund (alle 24 Stunden) den Update-Feed auf atlaya.capecter.com und zeigt einen Hinweis im Programm, wenn eine neue Version verfügbar ist – ohne sie herunterzuladen oder zu installieren, da AtlayaVox nicht öffentlich zum Download angeboten wird. Die automatische Prüfung lässt sich in den Einstellungen deaktivieren.

13. Deine Rechte

Dir stehen bezüglich deiner personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

• Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Wende dich dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem steht dir ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, z. B. bei der für Niedersachsen zuständigen Stelle:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
lfd.niedersachsen.de

14. Aktualität und Änderung dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand August 2026. Durch die Weiterentwicklung der Webseite oder Änderungen gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist immer auf dieser Seite abrufbar.