FAQ
Häufige Fragen zu AtlayaVox als Echtzeit-Übersetzer für WhatsApp Desktop.
7 Tage lässt sich das Programm ohne Einschränkung voll nutzen. Wenn du es danach weiter nutzen möchtest, holst du dir eine Lizenz. Die Lizenz ist aktuell kostenlos und auf 3 Monate begrenzt – du kannst sie immer wieder verlängern, solange es keine kostenpflichtigen Lizenzen gibt.
Was genau ist AtlayaVox?
Ein Windows-Programm, das WhatsApp-Desktop-Unterhaltungen in Echtzeit übersetzt: eingehende Nachrichten erscheinen automatisch übersetzt direkt unter dem Original, eigene Nachrichten werden vor dem Senden in die Sprache des Gegenübers übersetzt. WhatsApp Desktop selbst wird dabei nicht verändert.
Was brauche ich, damit AtlayaVox funktioniert?
WhatsApp Desktop für Windows sowie ein Übersetzungsmodell. Am einfachsten: LM Studio (kostenlos, lmstudio.ai) installieren, darin über die Suche/„Discover“ ein Chat-Modell herunterladen – gut geeignet sind z. B. Qwen3 14B, Llama 3.1 8B Instruct, Gemma 2/3 9B oder Mistral 7B Instruct – und den lokalen Server starten. AtlayaVox findet das Modell dann automatisch und versucht LM Studio sogar selbst zu starten, falls es installiert, aber gerade nicht aktiv ist. Alternativ funktioniert auch Ollama mit einem geladenen Modell, oder ein eigener OpenAI-/Anthropic-Schlüssel für die Übersetzung in der Cloud statt lokal.
Muss AtlayaVox bei beiden Gesprächspartnern installiert sein?
Nein. Es genügt, wenn AtlayaVox auf einem der beiden Rechner läuft – dort werden sowohl eingehende als auch eigene Nachrichten übersetzt. Der Gesprächspartner braucht nichts zu installieren, nichts einzurichten und muss noch nicht einmal wissen, dass AtlayaVox überhaupt existiert.
Läuft AtlayaVox auch auf dem Smartphone oder auf Mac/Linux?
Nein, aktuell läuft AtlayaVox ausschließlich unter Windows zusammen mit WhatsApp Desktop für Windows. Eine Version für Smartphones, Mac oder Linux gibt es derzeit nicht.
Verlassen meine WhatsApp-Nachrichten den Rechner?
Das hängt von der gewählten Übersetzungsart ab. Wird ein lokales Sprachmodell genutzt, bleibt der gesamte Nachrichtentext auf dem eigenen Rechner. Wird stattdessen ein Cloud-Schlüssel (OpenAI/Anthropic) hinterlegt, wird der zu übersetzende Text zur Übersetzung an diesen Anbieter gesendet – wie bei jeder Nutzung dieser Dienste.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch – sowohl für die Übersetzung selbst als auch für die Programmoberfläche.
Kann ich die Übersetzung vorübergehend abschalten?
Ja. Oben rechts in WhatsApp Desktop blendet AtlayaVox ein Schnellmenü ein, über das sich die Übersetzung mit einem Klick pausieren und wieder fortsetzen lässt – ganz ohne das Chat-Fenster zu verlassen.
Wie funktioniert die Testphase und die Lizenz?
AtlayaVox lässt sich sieben Tage lang uneingeschränkt kostenlos testen. Danach wird eine Lizenz benötigt: Sie lässt sich per E-Mail-Formular direkt aus dem Programm heraus bestellen und anschließend als Datei importieren. Die Lizenz ist an das jeweilige Gerät gebunden.
Öffnet AtlayaVox für Updates eine Netzwerkverbindung?
Ja, AtlayaVox prüft regelmäßig im Hintergrund, ob eine neue Version verfügbar ist, und zeigt dann einen Hinweis im Programm. Diese Prüfung fragt ausschließlich die aktuelle Versionsnummer ab; die Datei selbst wird nicht automatisch heruntergeladen. Nachrichteninhalte sind davon nicht betroffen.